Impressum | Kontakt | Newsletter
\\Produkte \Energie-Passagen - Worte im Fluss (2004)  
Fraunhofer Gesellschaft
Produkte - Energie-Passagen - Worte im Fluss (2004)
Datum: 06.08.2008

Energie-Passagen - Worte im Fluss (2004)

Interaktive Kunstinstallation im öffentlichen Raum

Energie_Passagen

Energy-Passages – Words in a flow

Energie_Passagen, a media art installation in public space by Monika Fleischmann & Wolfgang Strauss, reproduces the linguistic space of the city in form of a data flow. Hundreds of catchwords taken from current newspaper reports appear in a projected »information flow« and are spoken by artificial computer voices. As soon as passers-by select individual words, thematically related networks of terms start to perform in this flow, which can also be experienced as an audiovisual echo. The text is thus detached from its linear context and staged as a medial reading in urban space. During 4 weeks all actions and the choices of newspaper – what was reported? – and people – what was of interest? – were measured. Most often people choose terms like Preis (cost), Eltern (parents), Opfer (victim), Liebe (love), Essen (food), Mädchen (girl) while the newspaper was reporting mostly about Prozent (percent), Jahre (years), Deutschland (Germany), Millionen (millions), Menschen (people), München (Munic). On the geografical map one could see who in the world is of interest and in contact with the city. Another result was that the newspaper focussed on economy and politics and reported not much about culture and even less about education. Also the influence of economy on politics and vice versa can be detected from the storaged statistical data. Online simulation and archive of Energie-Passagen.de/Webinstallation

Video

Energie_Passagen by Monika Fleischmann & Wolfgang Strauss

[ www.youtube.com/...v=h-naEzCEmFs ]

Energie-Passagen – Worte im Fluss

Im November 2004 konnte man vor dem Münchener Literaturhaus am Salvatorplatz einen bläulich schimmernden Fluss aus Wörtern entlang fließen sehen – einen Strom aus Hauptwörtern in verschieden großer Schrift. Man konnte sehen, wie Menschen in diesen Fluss hineingingen und wie sie Wörter ansprachen oder von einem Touchscreen auswählten, um sie aus dem Strom hervorzuheben. Dann schimmerten kurze Zeit grüne Wortgruppen auf, um wieder im Fluss der Wörter zu verschwinden.

Die Installation Energie-Passagen thematisiert öffentliches und privates Interesse an Information. Die 500 häufigsten Hauptwörter aktueller Artikel der Süddeutschen Zeitung erscheinen als Bodenprojektion auf der Straße. Sie werden von Computerstimmen vorgetragen. Sobald Passanten einzelne Worte auswählen, bilden sich Begriffsnetze im Informationsfluss, die als audiovisuelles Echo erfahrbar werden. Der Zeitungstext wird also aus seinem linearen Kontext gelöst und als elektronisches Textbild performativ im Stadtraum inszeniert. Im Archiv der Webinstallation sind die Ergebnisse der vierwöchigen Speicherung aller Aktionen zu sehen. Worüber hat die Zeitung hauptsächlich bericht und die Interessen des Publikums.
Ergebnisse im Archiv der Energie-Passagen.de/Webinstallation

Anwendungen

Für diese Kunstinstallation „Energie-Passagen“ wurde ein Informations-Browser und ein computerbasiertes Sprach-Werkzeug entwickelt. Die Technologie kann an individuelle Anforderungen angepasst werden, um:

  • Informationen auf ungewöhnliche Weise einem großen Publikum zu vermitteln.
  • Den Inhalt eines digitalen Archivs über Begriffsnetze assoziativ zu vermitteln
  • Schlagworte zu finden, zu entdecken, zu filtern, hörbar zu machen
  • über einen längeren Zeitraum das Interesse der Nutzer zu erkennen.

    Technologie

    Zeitungsartikel werden via RSS-Feed importiert, und Absatzweise in einer Datenbank gespeichert. Die Substantive durch einen Analysealgorithmus extrahiert und statistisch ausgewertet. Die grafische Echtzeit-Anwendung ist in C++ unter Verwendung von Open GL implementiert. Die Wortverwandtschaften wurden mit Hilfe des „Pressebarometers“ von wortschatz.uni-leipzig.de ermittelt.

    Forschungsthemen

    Automatische Textanalyse, Ambient Interface, Multimodale Mensch-Maschine Schnittstelle, Synchron-Medien-Präsentation.

    Künstler, Autoren + Prototypenentwicklung

    Monika Fleischmann & Wolfgang Strauss

    Realisierung

    Monika Fleischmann, Wolfgang Strauss, Kresimir Simunic, Andreas Muxel, Ansgar Himmel 2005 und das Energie-Passagen Team von 2004. Das Projekt war zur Realisierung ausgezeichnet vom Kulturreferat der Stadt München unter der Leitung von Kulturreferentin Lydia Hartl, die auch die Ausstellungsreihe Ortstermine im öffentlichen Raum initiierte.

    Entstehung / Weiterentwicklung

    2004 (1. Version) – 2005 (2. Version)

    Auszeichnungen

  • 2009 Design Award of the Federal Republic of Germany / Designpreis der Bundesrepublik Deutschland: Nomination of Media Flow Browser
Bremen Map


Gefördert durch:

Bremen

EU

EFRE






Land der Ideen






IAIS

© Fraunhofer-IAIS '07